问题详细
请问候金镜根据高尔基小说《母亲》改编的戏剧《母亲》发表在什么期刊上?
  • 咨询人:张璐
  • 咨询日期:2019-10-26
  • 指定咨询员:
  • 问题内容:请问候金镜根据高尔基小说《母亲》改编的戏剧《母亲》发表在什么期刊上?
  • 参考馆员:祝淳翔
  • 于2019-10-26 18:08 回答
  • 您好,欢迎来上海图书馆网上联合知识导航站:


    经检索馆购电子资源读秀网,可以查到,侯金镜根据高尔基小说《母亲》改编的同名话剧在晋察冀边区成立三周年(1940.11.7)时演出过。郑鲁南主编的《军中老照片 2 老照片背后的故事》(解放军文艺出版社,2013)有胡朋(该剧主演)《晋察冀军区演出的第一部外国话剧〈母亲〉》一文,图文并茂地作出介绍(有沙飞拍摄的剧照、合影)。其中称:“《母亲》的剧本是由黄天、侯金镜等同志在延安陕北公学工作时改编的,1939年他们来边区时随身带来的。”


    又及,作家秦兆阳是侯金镜陕北公学的同学,他在《忆侯金镜》(《中国作家》1986年2期)文中回忆:“直到三九年六月下旬的某一天,老金忽然领着老侯到保安处来找我,我才知道他被留在陕北公学宣传队里搞文学工作。……他交给我一个油印剧本要我提意见,是根据高尔基的《母亲》改编的五幕话剧,是集体讨论由他执笔写的。”


    此外,胡海珠《侯金镜传略》(《新文学史料》1988年第3期)里写道:


    “分校剧团团长黄天,在39队的墙报上看到侯金镜的文章文笔很好,经了解又很有文学修养,团内正需要创作人员,就同学校商量把他调到了剧团。时值成仿吾校长来分校主持工作,为了配合学校教学,对学员进行革命人生观的教育,给了剧团一个任务:把高尔基的《母亲》改编为多幕剧,争取”五·一”国际劳动节在分校演出。剧团接受这一任务后,一致公推侯金镜执笔。这时,田汉虽将《母亲》的第一幕改编出来了,但全剧离完成还很远。18岁的侯金镜接受这一任务,感到担子很重。……他回想起在济南读《母亲》时的激动心情,竟也跃跃欲试了。他对《母亲》怀着十分崇敬、虔诚的心情,日夜和剧团领导,和同志们商量讨论,执笔写作。终于完成了整个剧本的改编。保证了这部五幕四景大型话剧,如期正式公演了。”


    文中所述田汉改编的《母亲》第一幕,实为前奏曲,发表在上海的《文学月报》1932年第1卷第4期,共12页。


    综合来说,这份剧本是在1939年改编完成的,首演于陕北,1940年再演于晋察冀边区,演出前出过油印本,随身携带,但并未公开发表,因此多年来一直无法找到实物。


    以上回答供您参考,欢迎再次提问。 祝淳翔 上海图书馆