问题详细
查找书籍的不同语言版本
  • 咨询人:程
  • 咨询日期:2019-05-14
  • 指定咨询员:
  • 问题内容:您好,请问有什么途径可以查询一本书的不同语言版本?比如一本英语书有无中文译本或者日语译本。谢谢!
  • 参考馆员:程红梅
  • 于2019-05-16 22:07 回答
  • 欢迎使用网上联合知识导航站

    关于一本书的不同语言版本,还没有这样的检索工具。但可以通过其他方式来找到答案。

    如果给定一本英语书的题名,要查是否有中文译本,只要在图书馆的OPAC系统中输入英文照题名,如果有翻译出版的话,就能找到他的中文版。

    比如您想知道英文书:Zero to One: Notes on startups or howto build the future 是否有中文译本。您可以打开上海图书馆网站,在书目检索一栏键入“Zero to One: Notes on startups or how to build the future”,检索结果就会出现其中译本:01:开启商业与未来的秘密因为图书馆的书目系统会记录中英文两个题名。当检索时,两个题名都会被检索到。

    日语书或其他语种的书也是同样的逻辑。当想要知道英语书是否有日语译本,可以到日本国家图书馆用同样的方法去检索这本书。

    希望提供的信息对您有帮助。