问题详细
建筑装“潢”還是 建筑装“璜”
  • 咨询人:盧小姐
  • 咨询日期:2017-09-26
  • 指定咨询员:
  • 问题内容:想了解哪个写法正确?
  • 参考馆员:金奇文
  • 于2017-09-26 16:44 回答
  • 您好,欢迎您使用上海图书馆网上联合知识导航站。

    根据您的问题,通过   读秀学术搜索,找到以下信息:

    “潢”和“璜”因不了解用字有关的规范而误用。
       二字均为形声字,音符相同为“黄”。

    “潢”的本义是积水池,与水有关,故意符从“水”,引申指进行装饰使美观。
    “璜”的本义是半璧形的玉,与玉相关,故意符从“玉(王)”

    “璜”,可作礼器或装饰用。
       异形词“装潢——装璜”,2001年公布的《第一批异形词整理表》确认“装潢”为推荐词形。
       【释义】
    潢,形声字。《说文·水部》:“潢,积水池。从水,黄声。”
      [本义]①积水池。[引申义]②用黄檗汁染纸(可防蛀)。如:染潢。
        ③进行装饰使美观。如:装潢门面。④物品的装饰。如:书籍装潢讲究。
    璜  形声字。《说文·玉部》:“璜,半璧也。从玉,黄声。”
    [本义]半璧形的玉。

    ——摘自  张印成 周琳著《易用错汉字辨析》人民日报出版社  2013  第137页

    以上回答仅供参考,希望对您有所帮助。

    上海图书馆   金奇文